darkseraphim21:

Dragon Age wiki, all of your elven language dictionary is for the Dalish. Fenris is not going to speak Dalish, okay? Pretty sure he’d rather cut out his tongue and have Anders set it on fire and have a mabari hound piss it out than speak Dalish.

If you’re wondering what language he curses in, it’s Tevinter (Arcanum) :)